同學(xué)們，今天我們來練習(xí)一篇寫作題。后面附有一篇例文，供同學(xué)們參考。

上外法語寫作題的特點(diǎn)是時(shí)間長、字?jǐn)?shù)要求通常不多(300字左右)、分值高(80分)。大家要注意大綱的撰寫和一些的法語表達(dá)，讓老師看到你的思考和法語功底是能夠取得高分的一個(gè)很重要因素。

01試題

Selon un communiqué publié sur son site Internet, l'autorité chinoise des ressources humaines a officiellement autorisé neuf nouvelles professions pour suivre le rythme du développement économique et social.

Les nouvelles professions, a montré une déclaration publiée conjointement par le ministère des ressources humaines et de la sécurité sociale et d'autres départements, se trouvent principalement dans le secteur de la santé publique et des industries émergentes, comprennent les techniciens de cha?nes de montage, les spécialistes du marketing en ligne, les testeurs de sécurité de l'information, les consultants en apprentissage en ligne et les assistants de santé communautaire, parmi d'autres.

Cinq nouveaux types de travail, tels que vendeur en direct, ont également été annoncés, tandis que trois types de travail liés aux services de santé publique ont été transformés en professions.

C'est la troisième fois que la Chine ajoute de nouvelles professions à sa liste de métiers depuis 2015, lorsque le pays a dévoilé sa dernière édition des classifications professionnelles.

Qu'en pensez-vous de nouvelles professions? Rédige un commentaire de 300 mots avec un titre qui lui convient. Marquez à la fin le nombre de mots que vous aurez employés.(80')

02參考例文

La tendance irréversible:l'émergence des nouvelles professions

Durant des années écoulées, de plus en plus des nouvelles professions ont vu le jour en faveur des industries émergentes. En effet, les nouveaux métiers, intégrés par le gouvernement dans la liste officielle de métiers, sont étroitement liés au secteur tertiaire, ce qui démontre la détermination du gouvernement dans la réforme sectorielle. Alors, quelles sont les avantages de cette décision du gouvernement?

Tout d'abord, l'apparition des nouveaux métiers est favorable à briser les préjugés traditionnels sur la définition de ? talent ?. Citons l'exemple de LI Jiaqi, célébrité sur Internet comme un vendeur en direct en ligne, qui est autorisé à s'installer à Shanghai en tant que ? talent spécial ?, ce qui suscite les attentions du public. Les personnes telles que LI Jiaqi nous révèlent que, quel que soit le métier, on peut devenir talent à condition qu'on puisse manifester un esprit d'innovation afin de contribuer à la construction de la société.

En plus, l'intégration des nouveaux métiers dans la liste officielle peut aider à renforcer la régulation et la gestion du marché de l'emploi en vue de favoriser l'insertion professionnelle des jeunes dipl?més. Selon une enquête menée par une province chinoise, les jeunes chinois attachent de grande importance à l'environnement de travail par rapport aux générations précedentes. Le go?t et l'intérêt personnels exercent un impact significatif de la recherche d'un travail. Actuellement, de nombreuses nouvelles carrières ont vu le jour dont la plupart étaient inconnues voire impensables il y a quelques décennies. Les jeunes de nouvelle ère ont plus de choix quant à l'orientation professionnelle.

Finalement, les nouvelles professions d'aujourd'hui sont largement reconnues par le grand public, ce qui fait preuve d'une vitalité chinoise sur l'innovation technologique. Les poubelles intellectuelles, le code QR de la santé, la conception de l'Internet Plus..., tout en marchant de l'avant, la Chine s'efforce à pas ferme de rattraper le retard et de devenir un pays avancé dans certains domaines.

En traitant bien les personnes ayant des compétences particulières pour qu'elles puissent jouer leur r?le, nous pouvons parvenir à un meilleur avenir.

注：以上例文供備考參考，互相學(xué)習(xí)取長補(bǔ)短。

高譯教育專注上外及全國院校外語專業(yè)考研、保研輔導(dǎo)，專門致力于上海外國語大學(xué)考研、夏令營推免咨詢輔導(dǎo)和全國其他院校外語專業(yè)考研、夏令營推免咨詢輔導(dǎo)的教育服務(wù)機(jī)構(gòu)?，F(xiàn)階段，針對(duì)上外各專業(yè)考研輔導(dǎo)暑期集訓(xùn)課程報(bào)名中，感興趣的同學(xué)可以詳細(xì)咨詢高譯考研輔導(dǎo)老師。